BACK
クロアチアのピアニスト ＭＡＸＩＭ　ｉｎ　Sapporo! 2005年11月2日(水） コンサートホールキタラ　大ホール インタビューの内容はこちらです
コンサート後のインタビュー
ヘレナ 凄い拍手でしたね。。。 マキシム お客様のご期待にこたえることが出来て本当に嬉しいです。 ヘレナ 札幌のコンサートはどうでしたか？ マキシム キタラのホールも日本の全てのホールも素晴らしいです。アコスティクも、ピアノも最高です。 ヘレナ 今回は大きなツアーですね。 マキシム 札幌は今回のツアーの4番目のコンサートはでした。日本で20回、アジアのほかの国で30回コンサートがあります。 ツアーの期間はは50日間です！1日飛行機で移動、次の日コンサートまた移動。。。その繰り返しです。 ハードスケジュールですが、プロモーションの準備は完璧です、それから、体力をおとさないように、お食事には気をつけています。 ヘレナ 次の日本ツアーは予定ありますか？ マキシム はい、サモンプロモーションではもう準備を始まっています。来年(2006年)の春です。札幌コンサートも予定してます。（詳しいことはこちらからどうぞ） ヘレナ そのとき是非ラジオ出演をお願いします！ マキシム ハハハ〜マネージャーは厳しいです！ ヘレナ 「Ｇａｌｅｂ　ｉ　ｊａ」演奏しましたね。（＊これは昔からポピユラージャンルの曲です。日本語になおすと：「カモメと私」の意味です。 アドリア海の海の上飛ぶカモメ。。。作曲家ズデンコ・ルニーチが亡くなったので、思い出の曲として クラシックにアレンジしたものをマキシムが演奏。クロアチア人のほとんどの人が懐かしく思う1曲です）。 「Ｇａｌｅｂ」を外国で演奏することはどんな気持ちでしたか？ マキシム アレンジされても、やっぱり、Ｈｅｌｅｎａはこの曲を解ったのですね！きっと解ると思っていたの！ そうですね、弾いて、ノスタルジックになりましたよ。本当は、ポピュラー曲は弾きませんが、クラシックにアレンジしてあったので、演奏することにした。 そして、作曲家のメモリーとしても今回のプログラムに入れました。今年の夏この曲をクロアチアでも弾いてました。 ヘレナ マキシムは今クロアチアに住んでいますか? マキシム いいえ。ロンドンです。でも、妻とよくクロアチアに戻ってますよ。飛行機で2時間！すぐ着きます！ ヘレナ マキシムにとって、ピアノと音楽はどんな存在ですか? マキシム ピアノを弾くことは幸せです。音楽とアートと仕事として付き合うことも幸せです。 ヘレナ ピアノへの愛は、戦争より強いですね。マキシムは「戦場のピアニスト」とも呼ばれています、ね。 マキシム 5年間続いていた戦争は私の心に影響を残しました。でも、私を音楽と別れさせることは出来なかった。 シベニック（マキシムの生まれ育ったアドリア海の町）の学校の地下室戦争中はピアノ練習を続けてました。 戦争は嫌です。戦争は絶対に駄目です。。。 ヘレナ マキシムの独特なピアノ・スタイルはいつ、どうして生まれましたか？ マキシム クラシック音楽はザグレブ、ブダペスト、パリの音大で学びました。クラシックの基礎はしっかりと出来てます。 その後、引き方に少し変化を入れようと思うようになりました。そして今のマネージャー　メル・ブッシュさんに出会って、 今のスタイルが出来ました。 でも、クラシックはやっぱり1番です！ ヘレナ 1日どの位ピアノの練習をしてますか？ マキシム 大きなツアーのあるときは1日8時間も練習してます！ ヘレナ 勉強中の若いピアニストにアドバイスを。 マキシム そう、ね〜僕自身が何百回、何千回も聞いた言葉をそのまま伝えましょう： それは練習、練習、練習、練習、練習、練習、練習、練習、練習、練習、そして練習です！ 昔、もっと若いときあまり難しく考えなかったですが。。。今はコンサート、ツアーに責任の重さを教えられました。 そして、才能だけじゃ駄目！と言うことを解りました。ワーク（ｗｏｒｋ＝働く、練習する）が第一です。才能は2番目。 ヘレナ 最近パパになりましたね。おめでとうございます。 マキシム Ｈｖａｌａ（ありがとう）。はい、女の子が生まれました。名前はリル（Ｌｉｌｕ）です。 ヘレナ リルちゃんがいつかパパのようにピアニストの道を歩むことになったら、どうしますか？ マキシム 。。。んんん、それはリルのことだから仕方ありません。反対はしません。 でも、出来れば、なって欲しくないです、ね。この道はとてもけわしくて、とても大変です。いろいろを ぎせいにして、いろいろをあきらめなくてはならない。。。 ヘレナ お仕事とご家族バランスをとるの難しいですか? マキシム 妻とは11年間の付き合いです。学生のときから、何もなかったときから僕のことをサポートしてました。 妻も母も、僕の応援をしてくれてます。感謝いっぱいです。 今も妻、母そして娘一緒にツアーに来ています。日本ツアーの間東京で待ってます。 ヘレナ マキシムファションはファンの間とてもポピュラーです。お洋服、アクセサリーなど、どなたが選んでますか? マキシム ロンドンにはスタイリストがいます。一緒に買い物して、アドバイスしてくれる、妻も参加してます。 妻と僕、センスが同じです。よく「兄妹見たい！」と言われるのです（笑） アクセサリーは好きです。ピアノを弾くとき指輪を外してます。 ヘレナ 夢は？ マキシム 皆さんに認められていること、嬉しいです。そして、ファンの中には沢山の若い人もいること、嬉しく思ってます。 このままで今の自分が続いて欲しいです。。。 ヘレナ ピアノを弾いてないとき、何してますか?趣味は？ マキシム 友達と会う、映画を見る、そして読書！趣味。。。本を読むのが好きです。時間がゆるすとき。（笑） ヘレナ ピアノのほかに何か弾けますか？ マキシム （笑）ＮＯ！ピアノだけでも大変忙しいです！ ヘレナ 「クロアチア」と言うと。。。気持ちはどうなりますか？ マキシム おおお。。。僕はとてもノスタルジックになりやすいです。5年間家族と外国に住んでいます。でも、 よくクロアチアに戻ります。時間とともに外国にはなれると思ってましたが、駄目です。時間とともに クロアチアが恋しくなってきます：シベニック、アドリア海。。。今年の夏もアドリア海で過ごしました。 ヘレナ 日本のことは？ マキシム 今まで日本には10回来ています。沢山の知り合いが出来ました。ファンクラブもあります(嬉しい)。 新しく出来たファンクラブＧＬＡＺＢＡ(クロアチア語で音楽のこと）最近出来ました。 ヘレナ 日本語で一言を マキシム ありがとうございます。。。よろしくおねがいします。。。 ヘレナ いい発音ですね! マキシム こんにちは！ ヘレナ 今日はありがとうございました。ツアーでグッドラック！来年の春局に来てください、ね。Ｄｏｖｉｄｊｅｎｊａ！ マキシム マネージャに聞かないと。。。 Ｄｏｖｉｄｊｅｎｊａ！
新しいマキシム　ファンクラブです。 「GLAZBA」とは、クロアチア語で「音楽」のことです。 詳しいことは後ほど。